2011 – Multiplikatorenfortbildung „Theaterpädagogische Methoden in der Arbeit mit behinderten Jugendlichen und jungen Erwachsenen in internationalen Begegnungen“ / PL: Treningu dla Multiplikatorów „Metody teatralne w pracy z młodzieżą niepełnosprawną i podczas jej spotkań międzykulturowych”

CULTURE GOES EUROPE (CGE) – Soziokulturelle Initiative Erfurt e.V. veranstaltete vom 2. bis 7. August 2011 in der Europäischen Jugendbildungs- und Jugendbegegnungsstätte Weimar, Deutschland eine deutsch-polnische Multiplikatorenfortbildung mit dem Titel „Theaterpädagogische Methoden in der Arbeit mit behinderten Jugendlichen und jungen Erwachsenen in internationalen Begegnungen“.

Das Training richtete sich an Multiplikatoren, Jugendleiter, Pädagogen von Bildungsstätten und Organisationen, die in Theatergruppen mit behinderten Jugendlichen – und/oder mit Jugendlichen aus sozial schwachem Umfeld – arbeiten und die bereits Erfahrungen in der internationalen Jugendarbeit gemacht haben, bzw. solche Projekte implementieren werden.

[nggallery id=22]

Die Teilnehmer lernten theaterpädagogische Methoden aus verschiedenen Theaterbereichen kennen, die in der eigenen Arbeit angewandt werden können. Es wurde gemeinsam erarbeitet, wie durch Theater kommunikative und soziale Kompetenzen, wie Selbstbewusstsein, Sprach- und Bewegungsfähigkeit, Kreativität, Konzentration, Team- und Kooperationsfähigkeit der Jugendlichen gefördert werden können. In den Workshops wurden die Grundtechniken, Übungen und kleine Szenen mit einfachen Mitteln erarbeitet. Die Teilnehmenden probierten alle Methoden selbst aus und werteten sie gemeinsam aus. Des Weiteren wurde erarbeitet, wie in Zukunft mehr behinderte Jugendliche an internationalen Begegnungen, bei denen sie ihre Kompetenzen weiterentwickeln, teilnehmen können. Auch knüpften die Teilnehmer neue Kontakte und tauschten bisherige Erfahrungen und neue Ideen aus.

Die Referenten kommen aus der Theaterarbeit, aus freien und institutionalisierten Theatern und arbeiten als Theaterpädagogen und Regisseure mit verschiedenen Kinder- , Jugend- und Erwachsenentheatergruppen, die auch verschiedene internationale Projekte realisieren.

Das Training war zweisprachig und wurde gedolmetscht.

Den Teilnehmer-Guide kann man hier herunterladen.

Das Projekt ist in Zusammenarbeit mit der polnischen Partnerorganisation Stowarzyszenie Rodzin i Przyjaciół Osób z Upośledzeniem Umysłowym „Chata z pomysłami“ aus Warschau entwickelt worden und wurde vom Deutsch-Polnischen Jugendwerk (DPJW) und der Heidehof-Stiftung gefördert.

_POLSKI:_

CULTURE GOES EUROPE (CGE) – Soziokulturelle Initiative Erfurt e.V. zorganizowało polsko-niemiecki trening teatralny dla multiplikatorów i pedagogów teatru: „Metody teatralne w pracy z młodzieżą niepełnosprawną i podczas jej spotkań międzykulturowych”. Spotkanie odbyło się między 2 a 7 sierpnia 2011 w Europäische Jugendbildungs- und Jugendbegegnungsstätte (EJBW) w Weimarze (Niemcy).

Projekt skierowany był jest do polskich i niemieckich multiplikatorów, pedagogów, instruktorów i trenerów organizacji i jednostek, które pracują z grupami teatralnymi młodzieży niepełnosprawnej intelektualnie (ewentualnie pochodzącej z trudnych środowisk), i które mają już doświadczenie w międzynarodowych spotkaniach młodzieży albo chciałyby zacząć organizować tego rodzaju spotkania i w nich uczestniczyć.

Podczas spotkania zaprezentowaliśmy uczestnikom i przećwiczyliśmy z nimi różne metody teatralne, które pomagają osobom niepełnosprawnym rozwijać ich społeczne i komunikacyjne umiejętności – pewność siebie, świadomość własnego ciała, umiejętność wyrażania siebie, kreatywność, koncentrację, umiejętność pracy w grupie. Uczestnicy poznali podstawowe techniki i ćwiczenia, które będą mogli wykorzystywać w pracy ze swoimi grupami. Podczas warsztatów mieli okazję – samodzielnie lub w małych grupach – przećwiczyć, wypróbować i omówić wszystkie prezentowane techniki. Rozmawialiśmy również o tym, jak można poprzez teatr włączyć i zaangażować osoby niepełnosprawne w spotkania międzykulturowe, gdzie dalej mogłyby rozwijać swoje kompetencje. Uczestnicy spotkania mieli okazję nawiązać nowe kontakty, wymienić się dotychczasowymi doświadczeniami oraz rozwinąć nowe pomysły.

Trenerzy, którzy prowadzili warsztaty pracują jako pedagodzy teatru i reżyserzy z dziećmi, młodzieżą i młodymi dorosłymi w Polsce i w Niemczech. Spotkanie było dwujęzyczne.

Tutaj można pobrać przewodnik dla uczestników.

Projekt j został organizowany przy współpracy Stowarzyszenia Rodzin i Przyjaciół Osób z Upośledzeniem Umysłowym „Chata z pomysłami” w Warszawie i był finansowany przez Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży (PNWM) oraz Heidehof Stiftung.